Род имен существительных В украинском языке, как и

Род имен существительных В украинском языке, как и

Род имен существительных

В украинском языке, как и в русском, имена существительные принадлежат к одному из трех родов — мужскому, женскому или среднему. Выделяются также существительные общего рода: плакса, сирота. Грамматического рода не имеют имена существительные, выступающие только во множественномчисле: канікули, уста, окуляри, штани, граблі, вила, двері, меблі, Карпати.

Большинство существительных, общих для русского и ук-раинского языков, имеют один и тот же грамматический род: мужской род

женский род

средний род стіл — стол дім — дом ліс — лес сніг — снег книга — книга парта — парта сіль — соль осінь — осень літо — лето серце — сердце вікно — окно Ряд имен существительных украинского и русского языков не совпадает в роде. Мужской род Женский род біль боль Сибір Сибирь накип накипь дріб дробь кір корь Женский род Мужской род путь путь адреса адрес тополя тополь перерва перерыв Средний род Женский род життя жизнь пакування упаковка Средний род Мужской род стебло стебель шатро шатер світло свет Как правильно определить род украинских существительных? Добавление к именам существительным местоимений он, она, оно не всегда дает правильный ответ. Не являются надежным ориентиром и окончания именительного падежа. Сравните:

ж. р. хата, ріка, дочка, груша

— а м. р. Микита, Микола, Сава

с. р. лоша, курча, дівча, ведмежа рілля, диня, рідня, земля суддя, Ілля

гілля, зілля, життя, хлоп’я м.р. біль, Корсунь, кінь, жолудь

ж.р. сіль, Умань, тінь, молодь

ж. р. м. р.

с.р.

— я

с основой на мягкий согласный

с основой на твердый согласный

— м.р.ліс, стіл, меч, рік ж.р. любов, піч, річ, ніч

м.р. батько, Дніпро, Петро, дядько с.р. вікно, око, озеро, відро

с.р. серце, віконце, відерце м.р. вовчище, голосище, басище

— о

— е

В одушевленных существительных род определяется их значением. Слова со значением лиц мужского пола и названия самцов животных относятся к мужскому роду, а названия лиц женского пола и название самок — к женскому: батько — мати, півень — курка.

В неодушевленных существительных род определяется системой падежных окончаний. Сравните: меч — меча, мечем (м.р.), ніч — ночі, ніччю(ж.р.), Умань — Умані, Уманню (ж.р.), Корсунь — Корсуня, Корсунем (м.р.).

В существительных общего рода род определяется синтаксически — по формам согласования: круглий сирота — кругла сирота.

В затруднительных случаях значение рода необходимо проверить по словарю.

Следует запомнить, что имена существительные — названия профессий, должностей и званий — принадлежат к мужскому роду: інженер, асистент, доцент, космонавт, пілот.

• Перепишите имена существительные, определите их род.

Зять, невістка, сват, сваха, кум, кума, смуток, жаль, сосна, осика, вільха, понеділок, вівторок, середа, четвер, п’ятниця, субота, явір, граб, осокір, син, дочка, полин, посуд, листоноша, староста, муха, криза, шампунь, тюль, толь, ступінь, вуаль, перепелиця, жайворонок.

• Перепишите, согласуя прилагательные с именами существительны-ми. Подчеркните слова, которые различаются значением рода в украинском и русском языках. Какие существительные не имеют рода? Укр.

гостр. біль

зелен. ліс

довг. путь

багат. Сибір

добр. серце

яєчн. шампунь

дубов. двері

м’як. крісло

яскрав. світло

гарн. меблі

Рус. остр. боль зелен. лес длинн. путь богат. Сибирь добр. сердце густ. накипь старинн. рукопись бел. тюль яичн. шампунь дубов. дверь мягк. стул ярк. свет красив. мебель Ключ

Укр. а) 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9 — ий, б) 3 — а, в) 5, 11, 12 — е,

г) 10, 13 — і.

Рус. а) 1, 4, 6, 7, 10, 13 — ая, б) 2, 3, 8, 9 — ый, в) 11, 12 — ий, г) 5 — ое.

• Переведите имена существительные на русский язык и заполните таблицу. Устно подберите к украинским и русским существительным прилагательные.

Степ, дріб, ліс, рояль, готель, ґанок, птах, продаж, підпис, добробут, ступінь, літопис, рушник, крейда, рушниця, картопля, тополя, квасоля, вечеря, морква, рослина, білизна, пляма, спорідненість, розкіш, гідність, пошана, держава, пшениця, око, шатро, місто, волосся, теза, вуаль, сажень, зошит, барліг, полин, посуд, пил, перерва, перепустка, зяб, толь, машинопис. Существительные, совпадающие в роде Существительные, не совпадающие в роде укр. яз. рус. яз. укр. яз. рус. яз. м.р. вітер ветер м.р. біль ж.р. боль ж.р. зима зима • Прочитайте стихотворение вслух. Выпишите имена существительные и определите их род. Выучите стихотворение наизусть.

Тебе любив, як вітер небо, в огні сумнівів і образ.

Нащо ж закохану із себе ти удавала кожний раз.

Тебе любив, як вітер рожу, в солодкій тузі, у журбі.

Але нещирості не можу простити навіть і тобі.

Ти не любила. Час останній.

Який же біль, який же біль.

Та за ілюзію кохання навіки вдячний я тобі.

В. Сосюра.

Владимир Сосюра (1898—1965) — задушевный лирик, который глубоко чувствовал красоту украинского слова. Его поэзия, доверчивая и искренняя, быта пением души — открытой, человечной, удивительно тонкой и нежной в своих ощущениях. Он автор поэм «Червона зима», «Розстріляне безсмертя», биографического романа «Третя рота». Многие его поэтические произведения положены на музыку («Коли потяг у даль загуркоче»).

Род несклоняемых сложносокращенных слов определяется по роду опорного слова словосочетания, на базе которого образованы эти сокращения: НТШ — средний род (Наукове товариство ім. Т.Шевченка), АТС — женский род (Автоматична телефонна станція), НРУ — мужской род (Народний Рух України).

Род несклоняемых заимствованных сложносокращенных слов определяется по родовому наименованию: ЮНЕСКО — женский род (організація).

Род склоняемых сложносокращенных слов определяется системой падежных окончаний: вуз — вузу, вузом (мужской род), загс — загсу, загсом (мужской род). Целостное восприятие аббревиатуры как самостоятельного слова способству-ет ее изменению, при этом меняется и родовая принадлежность сложносокращенного слова: ЖЕК — ЖЕКу (мужской род, хотя контора — женский род), ВАК — ВАКу (мужской род, хотя комісія— женский род).

Определите род сложносокращенных существительных и согласуйте

с ними приведенные в скобках слова. От глаголов образуйте форму

прошедшего времени.

1. Міносвіти (провести) нараду. 2. Мінмедпром ( затвердити) список нових ліків. 3. Мінбуд (оголосити) конкурс на кращий проект сільського Будинку культури. 4. Облуно (видати) наказ про порядок проведення випускних екзаменів.

ЕОМ (виконати) складні розрахунки. 6. УТ (повідомити) про запуск штучного супутника.

Род несклоняемых существительных иноязычного про-исхождения определяется по их значению.

Названия неодушевленных предметов относятся к среднему роду: широке шосе, цікаве інтерв ’ю, трамвайне депо.

В некоторых неодушевленных существительных значениерода определяется по слову, называющему родовое понятие: смачна салямі (ковбаса), восьма авеню (вулиця).

Названия людей принадлежат к мужскому или женскому роду согласно естественному полу лиц: поважний маестро,міс підійшла до нас.

Названия животных, как правило, относятся к мужскому роду: маленький поні, шимпанзе побіг.Однако при указании на самку такие слова употребляются в женском роде: шимпанзе годувала маля.

В несклоняемых существительных, обозначающих географические наименования, род определяется по слову, обозначающему родовое понятие: зелений Капрі (острів), глибока Міссурі (ріка), велике Делі (місто), зелене Сочі (місто) і зелений Сочі (курорт).

Запомните! Несклоняемые существительные — названия городов в русском языке мужского рода: красивый Тбилиси (город), в украинском — среднего: сонячне Тбілісі (місто). Названия государств в русском языке среднего рода: Чили подписало договор, в украинском — женского: Чилі уклала договір(держава).

Распределите по родам несклоняемые слова. Объясните, как определяется их род. Устно подберите к существительным прилагательные.

Онтаріо, Міссісіпі, Перу, Улан-Уде, Борнео, Гельсінкі, Ріо- де-Жанейро, Глазго, Марокко, Баку, колібрі, каланхое, фламінго, депо, кенгуру, ательє, плато, кюре, какаду, кюрі, кімоно, ситро, метро, пюре, тире, протеже, мадам, портмоне, інкогніто, ембарго, леді.

Справка

В толковых, переводных, орфографических словарях украинского языка при словах такого типа указано, к какому роду они относятся.

• Сопоставляя выражения первой и второй колонки, постройте вопросы и дайте на них ответы. Используйте при этом слова, помещенные в третьей колонке.

МОЯ СІМ’Я

ІІ Чи велика твоя сім’я?

Де. твій батько?

а) Хто за професією твій батько (брат, сусід)?

Род имен существительных В украинском языке, как и